parranda

parranda
f.
spree, blowoff, binge, noisy party.
* * *
parranda
► nombre femenino
1 familiar spree
\
FRASEOLOGÍA
ir(se) de parranda to go out on the town
* * *
SF
1) * (=juerga) spree

andar o ir de parranda — to go out on the town *

2) And, Cono Sur, Méx [de cosas] lot, heap; [de personas] group

una parranda de — a lot of

* * *
femenino (fam)

estar or andar/irse de parranda — to be/go out on the town o out partying (colloq)

* * *
= partying, beano.
Ex. The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.
Ex. Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.
----
* de parranda = out on the town, a (late) night out on the town.
* irse de parranda = paint + the town red, go out on + the town.
* salir de parranda = go out + boozing, paint + the town red, go out on + the town.
* * *
femenino (fam)

estar or andar/irse de parranda — to be/go out on the town o out partying (colloq)

* * *
= partying, beano.

Ex: The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.

Ex: Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.
* de parranda = out on the town, a (late) night out on the town.
* irse de parranda = paint + the town red, go out on + the town.
* salir de parranda = go out + boozing, paint + the town red, go out on + the town.

* * *
parranda
feminine
(fam)
siempre está or anda de parranda con sus amigotes he's always out on the town o out partying with his friends (colloq)
* * *

parranda sustantivo femenino (fam):
◊ estar/irse de parranda to be/go out on the town o out partying (colloq)


* * *
parranda nf
Fam [juerga]
irse o [m5]salir de parranda to go out on the town
* * *
parranda
f
:
andar o
irse de parranda fam go out on the town fam
* * *
parranda nf, fam : party, spree

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • parranda — parranda, (ir) de parranda expr. ir a divertirse, de juerga. ❙ «Qué, de parranda, ¿eh?» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «La una durmiendo y el otro de parranda.» Ángel Vázquez, La vida perra de Juanita Narboni, RAE CREA …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • parranda — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Juerga que consiste en ir por diferentes lugares, especialmente donde se sirven bebidas: Estuvieron de parranda toda la noche por todos los bares del pueblo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parranda — (Etim. disc.). 1. f. Cuadrilla de músicos o aficionados que salen de noche tocando instrumentos de música o cantando para divertirse. 2. coloq. Juerga bulliciosa, especialmente la que se hace yendo de un sitio a otro. 3. El Salv.), R. Dom. y Ven …   Diccionario de la lengua española

  • Parranda — Infobox Music genre name=Parranda bgcolor=palegoldenrod color=black stylistic origins= Afro Venezuelan, Spanish, and Indigenous traditions. cultural origins= Mix between popular and religious beliefs instruments= cuatro, guitar, maracas drums… …   Wikipedia

  • parranda — (Del vasco parra, risa.) ► sustantivo femenino 1 Juerga, diversión bulliciosa entre varias personas, en especial aquella en la que se va de un sitio a otro: ■ se fueron de parranda durante toda la noche. SINÓNIMO jarana 2 Grupo de personas que… …   Enciclopedia Universal

  • parranda — {{＃}}{{LM P29224}}{{〓}} {{SynP29930}} {{［}}parranda{{］}} ‹pa·rran·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Juerga o diversión bulliciosa, especialmente si se hace yendo de un sitio a otro: • irse de parranda.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De origen incierto.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • parranda — fiesta; festejo; celebración bohemia; cf. farra, carrete, joda, hueveo, parrandero, parrandear; ¿salgamos de parranda este viernes? , ¿y tu marido? Anda de parranda con sus amigos , usted, o anda en parrandas o se toma en serio sus estudios; no… …   Diccionario de chileno actual

  • Parranda de San Pedro — Saltar a navegación, búsqueda San Pedreños La Parranda de San Pedro es una festividad popular y religiosa de las ciudades de Guatire y Guarenas del Estado Miranda, Venezuela. Tiene su origen en la Época Colonial. Consiste en unos parrande …   Wikipedia Español

  • parranda — pop. Holgorio, fiesta, jarana, juerga, diversión (LCV.); diversión con música (TG.) con o sin baile …   Diccionario Lunfardo

  • parranda — sustantivo femenino coloquial jolgorio, fiesta, jarana, juerga, farra*, holgorio (coloquial). * * * Sinónimos: ■ diversión, jolgorio, bulla …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • parranda — f fam. Jolgorio, fiesta, diversión …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”